Donald Trump in Japan: US-Präsident sendet auch Signal an China
Donald Trump wird bei seinem Besuch in Japan hofiert – mit goldenen Golfbällen, Autos und einer Audienz beim Kaiser. Am Ende kann die japanische Führung aufatmen, denn Trump sendet auch ein Signal an China. Höflichkeit und Respekt sind feste Bestandteile der japanischen Kultur. Ein zentraler Aspekt davon ist das "Enkyoku hyōgen" (婉曲表現), auf Deutsch: die indirekte Ausdrucksweise. Viele Menschen in Japan vermeiden direkte oder potenziell verletzende Aussagen, um "Wa" (和), also Harmonie, Frieden und Eintracht, zu wahren. Kritik wird eher indirekt angesprochen.
